41957 normal 1459415049 wbosaka vol52

第52回 WordBench 大阪 「WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう!」

2016-04-16(土)13:00 - 17:30

ファーストサーバ大阪本社 会議室

大阪市中央区安土町1丁目8番15号 野村不動産大阪ビル3F ファーストサーバ大阪本社 会議室

木谷公哉 Ken Kurodai Ruri Koyabu Keisuke Okamoto ながとみちはる Kisen Katsukawa Azumi Toyoda Ayaka Sumida HotaruMaru Potato4d(花谷 拓磨) Keiだよん(o^^o) Rie Seguchi Takenori Okashita (GOUTEN) Hinaloe しば NAOKO-san + 10人の参加者
申し込む

申し込み受付は終了しました

今後イベント情報を受け取る

参加費無料

第52回 WordBench 大阪

「WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう!」

WordPress のテーマやプラグインを翻訳したことはありますか。

WordBench でもこれまで翻訳に関するハンズオンが何度か実施されてきました。しかしながら、共同で翻訳したり、翻訳したものを作者に送りつける敷居が非常に高かったことと感じていました。
今回、これらを解消する誰でも手軽に翻訳可能な新しい翻訳システム「GlotPress」をご紹介したいと思います。

WordPress の公式テーマや公式プラグインを開発されたことはありますか。

スピーカーの木谷さんが公開している公式プラグイン(WP Add Mime Types)を例として、GlotPress への移行方法についても合わせて紹介していただきたいと思います。

当日発表スライド
http://www.slideshare.net/kitanikimiya/52-wordbench-wordpress-glotpress

使用するツール

  • WordPress
  • GlotPress

なお、GlotPress で翻訳するためには WordPress.org のアカウントが必要です。
https://ja.forums.wordpress.org/register.php
より事前に登録しておくことをオススメします。

また 公式テーマや公式プラグインの作者で、翻訳を GlotPress への移行されることを考えておられるなら、WordSlack への参加を事前にしておくこともオススメです。参加方法は、
http://wpdocs.osdn.jp/WordSlackへの参加方法
を参考になさってください。

対象OS

  • Mac
  • Windows

やってみる

  • Codex翻訳
  • プラグイン翻訳
  • テーマ翻訳

事前準備

  • 予めCodexのアカウントを取得しておいてください。 https://wpdocs.osdn.jp/Main_Page Codexの編集をしてみたい方は、こちらからアカウントの申請と取得をお願いします。アカウントの発行は即日ではない場合もありますので、早めの取得をお願いいたします。
  • wordpress.orgのアカウントを取得しておいてください。

スピーカー紹介

木谷 公哉さん
ITよろず相談・対応を主要な業務にしている珍しいタイプのシステムエンジニア系大学教員です。

自身が管理するウェブサイトのシステムに WordPress を採用して以来、
より深い知識を得るために WordPress のコミュニティ(WordBench)やイベント(WordCamp)に関わり始めました。

いまでは WordPress のプラグイン開発や翻訳活動、
WordCamp の実行委員をやるなど、WordPress の魅力にどっぷりと浸っています。

タイムテーブル(目安)

時間 内容
13:00〜13:30 受付(入り口でお名前を言ってください)
13:30〜13:45 挨拶
13:45〜14:15 WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう!(セッション)
14:15〜14:30 休憩
14:30〜17:30 翻訳の時間
17:30〜 懇親会(同会場にて)

持ち物

  • PC(出来るだけ)
  • WiFi等ネットワーク環境(お持ちの方は)
  • 電源タップ(皆さんと仲良く共有して下さい)

WordBenchとは

WordPress好きな人が集まって構成される地域コミュニティです。

どんな人が参加できるの?

WordPress初心者から上級者まで、どなたでも。WordPressに興味がある人は誰が来てもOKです!
会社員・フリーランス・求職中・なんでもありです。Webの仕事じゃなくても大丈夫ですよ。
おひとりで来られる方も居ますので、気軽にお越しください。
毎回補欠者が出ますので、予定の変更があってキャンセルされる方は早めにこちらからキャンセル処理お願いいたします。

どこでやるの?

ファーストサーバ大阪本社 会議室

いくらかかるの?

今回は無料となります。
(懇親会参加者は別途必要となります)

会が終わった後は

懇親会やります!
会場はこのままファーストサーバーさんをお借りし、ピザ等を購入して参加者さんの人数で割ろうと思います。
懇親会中の LT も随時受け付けいたします。

備考

  • 交流に名刺があると捗るかもしれませんね!
  • 初参加は緊張するものです。2回目以降の参加の方は、自分の知らない人最低2人、話しかけてみましょう!

今回のモデレーター

WordBench 大阪

WordBench 大阪 は WordPress ユーザーのための地域ソーシャルコミュニティです。
WordPress ユーザ同士のコミュニケーションや、各地のイベント告知などのWordPress のさまざまな情報を更新しています。

WordBench大阪モデレーター

コミュニティについて
WordBench大阪

WordBench大阪

WordPress好きな人達が集まる地域コミュニティです!

コミュニティに参加