大阪市中央区安土町1丁目8番15号 野村不動産大阪ビル3F ファーストサーバ大阪本社 会議室
WordPress のテーマやプラグインを翻訳したことはありますか。
WordBench でもこれまで翻訳に関するハンズオンが何度か実施されてきました。しかしながら、共同で翻訳したり、翻訳したものを作者に送りつける敷居が非常に高かったことと感じていました。
今回、これらを解消する誰でも手軽に翻訳可能な新しい翻訳システム「GlotPress」をご紹介したいと思います。
WordPress の公式テーマや公式プラグインを開発されたことはありますか。
スピーカーの木谷さんが公開している公式プラグイン（WP Add Mime Types）を例として、GlotPress への移行方法についても合わせて紹介していただきたいと思います。
当日発表スライド
http://www.slideshare.net/kitanikimiya/52-wordbench-wordpress-glotpress
なお、GlotPress で翻訳するためには WordPress.org のアカウントが必要です。
https://ja.forums.wordpress.org/register.php
より事前に登録しておくことをオススメします。
また 公式テーマや公式プラグインの作者で、翻訳を GlotPress への移行されることを考えておられるなら、WordSlack への参加を事前にしておくこともオススメです。参加方法は、
http://wpdocs.osdn.jp/WordSlackへの参加方法
を参考になさってください。
木谷 公哉さん
ITよろず相談・対応を主要な業務にしている珍しいタイプのシステムエンジニア系大学教員です。
自身が管理するウェブサイトのシステムに WordPress を採用して以来、
より深い知識を得るために WordPress のコミュニティ（WordBench）やイベント（WordCamp）に関わり始めました。
いまでは WordPress のプラグイン開発や翻訳活動、
WordCamp の実行委員をやるなど、WordPress の魅力にどっぷりと浸っています。
| 時間 | 内容 |
|---|---|
| 13:00〜13:30 | 受付（入り口でお名前を言ってください） |
| 13:30〜13:45 | 挨拶 |
| 13:45〜14:15 | WordPressの新しい翻訳システム「GlotPress」を使ってみよう！（セッション） |
| 14:15〜14:30 | 休憩 |
| 14:30〜17:30 | 翻訳の時間 |
| 17:30〜 | 懇親会（同会場にて） |
WordPress好きな人が集まって構成される地域コミュニティです。
WordPress初心者から上級者まで、どなたでも。WordPressに興味がある人は誰が来てもOKです！
会社員・フリーランス・求職中・なんでもありです。Webの仕事じゃなくても大丈夫ですよ。
おひとりで来られる方も居ますので、気軽にお越しください。
毎回補欠者が出ますので、予定の変更があってキャンセルされる方は早めにこちらからキャンセル処理お願いいたします。
ファーストサーバ大阪本社 会議室
今回は無料となります。
（懇親会参加者は別途必要となります）
懇親会やります！
会場はこのままファーストサーバーさんをお借りし、ピザ等を購入して参加者さんの人数で割ろうと思います。
懇親会中の LT も随時受け付けいたします。
WordBench 大阪 は WordPress ユーザーのための地域ソーシャルコミュニティです。
WordPress ユーザ同士のコミュニケーションや、各地のイベント告知などのWordPress のさまざまな情報を更新しています。
